strike a balance
US /straɪk e ˈbæləns/
・UK /straik ə ˈbæləns/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Tìm sự cân bằng, đạt được sự cân bằng
It's important to strike a balance between work and leisure.
Phụ đề video
Lực lượng cảnh sát Mỹ sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt gây tranh cãi - BBC News (US police forces using controversial facial recognition technology - BBC News)
- It's up to lawmakers to strike a balance between the battle for justice and our right to privacy.
Việc cân bằng giữa cuộc đấu tranh vì công lý và quyền riêng tư của chúng ta là trách nhiệm của các nhà lập pháp.
- It's up to lawmakers to strike a balance between the battle for justice and our right to privacy.
Liên minh Châu Âu Có Đáng Giá Hay Nên Kết Thúc? (Is the European Union Worth It Or Should We End It?)
- To strike a balance between helping refugees, turning illegal immigrants away,
Liên minh EU không sợ phải chống lại
- To strike a balance between helping refugees,
Để tấn công một sự cân bằng giữa việc giúp đỡ những người tị nạn,
Bill Gates gặp Aamir Khan (Bill Gates meets Aamir Khan)
- But I feel like we will be able to strike a balance here. After all you want lots of
Và đây là những điều đơn giản mà bạn thực sự có thể tạo ra sự thay đổi lớn.
Từ Văn phòng Bãi xe đến Danh mục 25 tỷ USD: Cách Link REIT Trở thành Gã khổng lồ Bất động sản (From Carpark Office to $25B Portfolio: How Link REIT Became a Real Estate Giant)
- Has it been difficult trying to strike a balance, the tension between helping these small shareholders trying to survive and, you know, the responsibility that you have to please your investors by giving them higher returns?
Việc cố gắng cân bằng, sự căng thẳng giữa việc giúp đỡ những cổ đông nhỏ này cố gắng tồn tại và, bạn biết đấy, trách nhiệm mà bạn phải làm hài lòng các nhà đầu tư của mình bằng cách mang lại lợi nhuận cao hơn, có khó khăn không?
- Has it been difficult trying to strike a balance, the tension between helping these small shopholders trying to survive, and
Việc cố gắng cân bằng, sự căng thẳng giữa việc giúp đỡ những cổ đông nhỏ này cố gắng tồn tại và, bạn biết đấy, trách nhiệm mà bạn phải làm hài lòng các nhà đầu tư của mình bằng cách mang lại lợi nhuận cao hơn, có khó khăn không?
Việt Nam ban hành luật AI | Việt Nam Hôm nay (Vietnam to promulgate AI law | Vietnam Today)
- The draft law on Artificial Intelligence aims to strike a balance between protecting citizens and supporting business growth.
Dự thảo luật về Trí tuệ nhân tạo nhằm cân bằng giữa việc bảo vệ công dân và hỗ trợ tăng trưởng kinh doanh.
- The draft law on artificial intelligence aims to strike a balance between protecting citizens and supporting business growth.
Dự thảo luật về Trí tuệ nhân tạo nhằm cân bằng giữa việc bảo vệ công dân và hỗ trợ tăng trưởng kinh doanh.
Học các cụm từ tiếng Anh TO STRIKE ME THAT / TO STRIKE ME AS và TO STRIKE A BALANCE (Learn the English Phrases TO STRIKE ME THAT / TO STRIKE ME AS and TO STRIKE A BALANCE)
- The other phrase I wanted to teach you today is the phrase "To strike a balance."
Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ "To strike a balance."
- The other phrase I wanted to teach you today is the phrase "To strike a balance." When you try to strike a balance, you're trying to create a solution to something.
Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ "To strike a balance."
Tôi đã hỏi 1000 người về những điều hối tiếc lớn nhất trong cuộc đời họ và nhận ra... (I Asked 1000 People About Their Biggest Regrets in Life and Learned...)
- My wife was very much in the moment, so I would say you got to strike a balance, right?
Vợ tôi lại rất sống cho hiện tại, nên tôi nghĩ bạn phải cân bằng, đúng không?
- So I would say you got to strike a balance, right?
Ngược lại, bạn luôn sống trong tương lai.
Kỹ năng bạn đang dần mất đi (The Skill You're Slowly Losing)
- So how do you strike a balance?
Tôi dành nhiều thời gian hơn để thực sự kết nối với môi trường xung quanh, và tôi không góp phần gây tắc nghẽn giao thông và ô nhiễm.
- So how do you strike A balance.
Vậy làm thế nào để bạn cân bằng?
Cách trả lời câu hỏi phỏng vấn "Điểm yếu lớn nhất của bạn là gì" (How to Answer the “Greatest Weakness” Interview Question)
- Answers that avoid the core of the question as well as what the interviewer is looking for include "Some people say I'm too nice," "I'm a perfectionist," or "I push myself too hard." Strike a balance, share slight weaknesses,
Những khuyết điểm này nói lên con người bạn, và
- Strike a balance, share slight weaknesses and explain all of the ways you have worked and are currently working to improve upon them.
Hãy cân bằng, chia sẻ những điểm yếu nhỏ và giải thích tất cả những cách bạn đã và đang nỗ lực để cải thiện chúng.
20130613 "Đối tác mới của thế kỷ mới: Tăng cường quan hệ Đài Loan-Mỹ" - Bài phát biểu của Chủ tịch Túc Chân Xương tại hội thảo do Viện Brookings và Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế đồng tổ chức tại Hoa Kỳ (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院
- Not long ago, Richard sent me a copy of his recent book Uncharted Strait. There is one argument in the book with which I cannot agree more: the U.S. should not abandon Taiwan, but needs to strike a balance in dealing with Taiwan and China.
Cách đây không lâu, Richard đã gửi cho tôi một bản sao cuốn sách mới xuất bản của ông, Uncharted Strait. Có một luận điểm trong cuốn sách mà tôi hoàn toàn đồng ý: Hoa Kỳ không nên bỏ rơi Đài Loan, mà cần cân bằng trong quan hệ với Đài Loan và Trung Quốc.
- The U.S. should not abandon Taiwan, but needs to strike a balance in dealing with Taiwan and China.
Mặc dù các nguyên tắc chính sách của chúng ta là đúng đắn và phù hợp với đa số người dân Đài Loan, dường như có một khoảng cách trong nhận thức.